{:uk}Згода на обробку персональних даних{:}{:en}Consent for the processing of personal data{:}

{:uk}

ЗГОДА НА ОБРОБКУ ПЕРСОРНАЛЬНИХ ДАНИХ​

Поставивши позначку на сторінці реєстрації цього Сайту в пункті «Я згоден на обробку моїх персональних даних, повідомлений про збір та обробку моїх персональних даних, та ознайомлений з моїми правами згідно положень чинного Законодавства України про обробку персональних даних та ЗУ «Про захист персональних даних»:

1) Я визнаю повну згоду з наведеними нижче умовами. Дана Згода діє для всіх інтернет-сервісів, інтернет-сайтів та інтернет-продуктів, інтернет-ресурсів, що належать чи використовуються ЛКП “Львіавтодор” у своїй господарській діяльності. Я надаю дану згоду відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» в чинній редакції на обробку моїх особистих персональних даних у розумінні цього закону за допомогою інформаційно-телекомунікаційної системи бази персональних даних.

Мене ознайомлено з метою (обробки та зберігання для виконання цілей з надання послуг клієнтам, систематизацію процесів виконання послуг та забезпечення оперативного виконання послуг.

Послугам в даному контексті є цивільно-правових відносин, здійснення розрахунків за проїзд у міському пасажирському транспорті Львівської територіальної громади відповідно до чинного законодавства України в тому числі Податкового кодексу України і умовами обробки персональних даних, а також місцем зберігання і обробки персональних даних за юридичною адресою ЛКП «Львівавтодор» та у хмарному середовищі за договорами із провайдерами, що визначені в основних положеннях про обробку персональних даних.

Я розумію та даю згоду на користування цим сайтом та іншими сервісами ЛКП «Львівавтодор», останнім буде здійснюватися збір та обробка персональних даних пов’язаних з ідентифікацією, авторизацією, відновленням паролю, надсиланням мені інформаційних матеріалів, а також отримання моїх анкетних персональних даних, в тому числі прізвище, ім’я, по-батькові, місце проживання, місце отримання товарів, телефон, електронна адреса, вік, файли cookies, ір-адреси, параметри та налаштування інтернет-браузерів. Я згодний з тим, що ЛКП «Львівавтодор» використовує мої дані для таргетингу рекламних та/або інформаційних матеріалів за віком, статтю, наявними пільгами, іншими даними; для проведення статистичних досліджень будь-якими іншими способами.

2) Я надаю ЛКП «Львівавтодор» право передати базу персональних даних або її частину, до якої включені мої персональні дані, третім особам без повідомлення мене про це у наступних випадках: особам, у ведення, володіння або власність яких передано сервіс; особам, що є пов’язаними/афілійованими з ЛКП «Львівавтодор»; іншим користувачам сервісів (як фізичним, так і юридичним особам), якщо на сервісі передбачено відповідний функціонал. 

3) Я розумію та погоджуюсь що під час користування цим сайтом, на інтернет-сторінках можуть бути присутні коди інтернет-ресурсів третіх осіб, у результаті чого такі треті особи отримують дані, мої персональні дані. Такими інтернет-ресурсами можуть бути системи зі збору статистики відвідувань Сервісів (наприклад Google Analytics) соціальні-плагіни (блоки) соціальних мереж (наприклад, Facebook) системи банеропоказів (наприклад, AdRiver) інші ресурси

4) Я підтверджую що мені відомі права щодо захисту персональних даних, які передбачено чинним законодавством України, зокрема, Законом України «Про захист персональних даних».

5) Я підтверджую, що я ознайомлений з основними положеннями про обробку персональних даних власнику та/або ЛКП “Львівавтодор” для оброблення з метою, передбаченою даною Згодою;  розміщеними на цьому сайті.{:}{:en}

Consent for the processing of personal data

By marking the checkbox on the registration page of this website in the section ‘I consent to the processing of my personal data, informed about the collection and processing of my personal data, and familiar with my rights under the current legislation of Ukraine on personal data processing and the Law of Ukraine ‘On Personal Data Protection’:

  1. I fully acknowledge and consent to the terms below. This consent applies to all internet services, websites, internet products, internet resources owned or used by LKP “Lvivavtodor” in its business activities. I provide this consent in accordance with the Law of Ukraine ‘On Personal Data Protection’ in its current version for the processing of my personal data as defined by this law using the information and telecommunication system of the personal data database.

I am aware of the purpose (processing and storage for the purpose of providing services to clients, systematizing the processes of service provision, and ensuring the efficient provision of services.

Services, in this context, refer to civil legal relations, settlement of payments for travel on the municipal passenger transport of the Lviv territorial community in accordance with the current legislation of Ukraine, including the Tax Code of Ukraine, and the terms of personal data processing, as well as the location of personal data storage and processing at the legal address of LKP “Lvivavtodor” and in the cloud environment under contracts with providers specified in the basic provisions on personal data processing.

I understand and consent to the use of this website and other services of LKP “Lvivavtodor”, which will include the collection and processing of personal data related to my identification, authorization, password recovery, sending me informational materials, and obtaining my personal questionnaire data, including surname, name, patronymic, place of residence, place of goods receipt, phone number, email address, age, cookies, IP addresses, internet browser parameters, and settings. I agree that LKP “Lvivavtodor” may use my data for targeting advertising and/or informational materials based on age, gender, available benefits, and other data, as well as for conducting statistical research by any other means.

  1. I grant LKP “Lvivavtodor” the right to transfer the personal data database or its part, including my personal data, to third parties without notifying me in the following cases: persons to whom the service has been transferred, persons affiliated/related to LKP “Lvivavtodor”, other service users (both natural and legal persons) if the service provides for such functionality.

  2. I understand and agree that when using this website, there may be codes of third-party internet resources on internet pages, as a result of which such third parties obtain my personal data. These internet resources may include visit statistics collection systems (e.g., Google Analytics), social media plugins (blocks) (e.g., Facebook), banner display systems (e.g., AdRiver), and other resources.

  3. I confirm that I am aware of the rights regarding personal data protection provided by the current legislation of Ukraine, in particular, the Law of Ukraine ‘On Personal Data Protection.’

  4. I confirm that I am familiar with the basic provisions on personal data processing by the owner and/or LKP “Lvivavtodor” for processing as specified in this Consent, posted on this website.”

{:}